Hari itu......
Himo, himo himo himo himo!
Ini tu apaan?
Semua bagian penting direkam ulang ma lagu aneh gini!
Kenapa juga aku ambil resiko curi kaset ini dari tempatnya Kou-sama?
Halo.
Ini aku.
Kau agak lama kayaknya?
Aku suruh kau cek pacarnya anakku.
Iya tentu, Aku juga udah berusaha keras.
Tapi belom ada informasi tentang dia.
Aku benar benar minta maaf.
Aku bekerja berdasarkan asumsi kalo dia itu imigran ilegal.
Aku akan hubungi anda kalo udah dapet sesuatu.
Mengerti. Sampai jumpa.
Anak ma bapak sama anehnya.
Harus cepet cepet nih.
Susah urusannya kalo ada orang lain yang cari tau tentang dia.
Aku harus tau tentang dia sebelum orang lain.
Yo.
Keliatannya kau sibuk.
Aku suka wanita pekerja keras.
Jangan bergerak.
Siapa kau!?
Gimana bisa sampe sini!?
Cewe yang difoto itu ada dibawah perlindunganku.
Aku akan ambil tindakan ma lalat sepertimu yang muter muter disekelilingnya.
Aku kasih kau peringatan sekali.
Jangan ganggu cewe itu.
Ato aku akan.......
membunuhmu.
Barusan ada apaan?
Bagian 144 "Penjelasan"
Yo, Nino.
Souchou?
Kau ngapain diluar jam segini?
Aku ada sesuatu buatmu.
Apa? Biskuit?
Bukan.
Ini dateng hari ini.
Nino. Udah hampir waktunya.
Sekarang, aku mau kita rapat soal project depan.
Grafik ini harusnya bisa menjelaskannya.
Kunci untuk meningkatkan penjualan cabang di Hong Kong
itu dengan memanfaatkan produk sepatu dan sendal,
berhasil pindah jalur dari karpet, meningkatkan penjualan di Venus,
sementara meja jepang kita terus naik....
Kau ini kenapa, Nino-san!?
Ada apa? Kau ga pernah ngelakuin hal aneh ga berguna sebelumnya!
Bentar, bukan itu. Nino-san ga pernah ngelakuin yang ga berguna.
Dia pasti punya alasan dibalik semua ini.
Dan aku harus tau apa!
Dia kasih sepatu diatas kepalaku?
Sepatu..... Dia jalan pake itu....
Jadi artinya dia menginjakku!?
Mungkin dia ngikutin Maria-san!?
Hey, Riku...
Apaan ini ? Pantes aja dia kayaknya susah banget mau ngomong...
Tapi kalo ini bagaimana dia menunjukkan cintanya......
Jujur.....
Aku akan tahan ini!
Aku suka dianggap kecil gini!
Orang tuaku menghubungiku......
Huh? Orang tuamu?
Gitu ya......
Kenapa aku malah kecewa gini!?
Kesadaran Riku terhadap dalamnya jiwa diri sendiri punya impact yang lebih gede dari omongannya Nino.
Bagian 145 "Semuanya Secara Tiba Tiba"
Bentar, Nino-san! Orang tuamu!?
Akhirnya masuk juga.
Ya,
Bisa kau ke rumahku sekarang?
Aku mau kasih tau hal tentang kaset yang belom bisa aku omongin sebelumnya.
Aku ngerti. Aku akan kesana.
Takai. Shimazaki. Bisa kita tunda rapatnya sampe sini?
Tentu! Ga masalah!
Kalo gitu. Hari ini cukup sekian.
Tapi masih buat air mataku jatuh sedikit......
Aku sekertarisnya juga!
Shimazaki! Ayo kita minum minum!
Kadang waktu kau pengen melepas semuanya......
Dia ilang.
Aku ga bisa pergi......
Dihubungi orang tuanya.....
Ini adalah waktu yang udah kutunggu tunggu!
Kalo kasetnya masih bisa jalan, aku ga akan ambil resiko ini, tapi—!
Sejak hari itu, aku coba hindari semua yang dia coba lakuin...
Aku akan membunuhmu.
Ga papa. Itu cuma gertakan.
Ga mungkin dia akan bunuh aku beneran,
Awas!
Itu jebakan mematikan yang Sister ma Maria-san pasang!
Mematikan!? Mereka beneran niat mau membunuhku!?
Tahan dirimu sendiri!
Jangan kehilangan harga dirimu!
Jebakan yang didesain Maria-san ini biar kau pengen mati aja.
Mending kau anggep ini mimpi buruk.
Gak! Aku harus kejar Kou-sama!
Oh! Kau sekertarisnya Riku-kun, Shimazaki-san kan?
Untung aja aku pake baju ini.
Ini karyawannya Kou-sama......
Shirai-san
Suatu kehormatan anda ingat namaku.
Jalan sendirian disini berbahaya lho.
Mau kalo aku anterin?
Engga, aku masih harus ngelakuin sesuatu disini.
Kalo gitu, hati hati aja disini.
Iya tentu.
Aku malu gini kenapa? Dia cuma tampang doang juga.
Orang kayak dia itu ga ada bagusnya kecuali pekerjaan.
Lho, kenapa dia dorong pembuat garis itu? Jangan bilang—
Dia bikin jalur yang aman buatku biar bisa keluar dari sini tanpa ngomong gitu!?
Orang yang baik!
Pangeran di garis putihku!
Shimazaki biarin dirinya jatuh di perangkap cinta.
Bagian 146 "Pengakuan"
Bagian 146
Pengakuan
Terus, uh, Nino-san.
Kau mau ngomong apaan?
Itu, uh...
Ini terlalu menakutkan!
Aku harus tetap tenang, tapi duduk sambil nunggu disini
Klinik
bikin aku tambah grogi aja!
Kayak mau disuntik obat flu!
Sejujurnya, aku agak.....
Bisa dibilang aku bohong.
Itu.....
Maksudku, aku udah tau sih.....
Apa dia khawatir soal itu dari dulu?
Jadi, Nino-san, kau takut kalo kebohonganmu memisahkan kita?
Ayolah, kau tau kan itu ga mungkin.
Ga peduli aku mikir sekeras apapun, aku tetep ga ngerti.
Aku sekarang harus gimana?
Aku ga bisa mikir sendirian.
Jadi maukah kau denger omonganku?
Aku mau ceritain isi hatiku.
Ya, tentu aja!
Sesaat habis aku ngomong itu, perkataan Souchou menggema di kepalaku.
Hati manusia akan hancur dengan berat seperti itu.
Ga masalah.
Aku udah sadar soal kebohongan itu juga.
Aku.....
Aku harus pergi dari pinggiran sungai ini......
Bahkan sebelum kau kesini, aku tau aku harus pergi.
Pergi?
Suara hatiku yang jatuh seperti apa......
Aoi Yuuki
ketika jatuh dan hancur dikedalaman itu?
Apa maksudmu soal, pergi?
Kalo kau pergi dari sini, mau pergi kemana!?
Suara jatuhku, hati yang tak tertangkap waktu menghantam kedalaman....
TENANG
Aku pulang.
Pulang? Kemana?
Beberapa orang ga bisa denger.
TENANG
Suara tenang TV waktu masih nyala.
TENANG
Kenapa, dimana lagi?
Venus.
Pasti denger suaranya.
Bagian 147 "Keputusan"
Sekarang, pake effek habis pelebaran Caspeoze nebula
bahkan pake roket kelas Mormay bisa sampe rumah.
Tentu aja, adanya gravitasi Fandonel buat aku ga bisa langsung warp.
Biarin lah... Selama aku pake tidur cryogenic ga masalah.
Ahh... Aku denger semacam pesan...
TENANG
Jadi, ini yang ga bisa kau bilang sebelumnya?
Iya......
Walopun aku tau kita harus pisah sebelum aku minta kau jadi kekasihku....
Aku ga mau ninggalin kau. Itu kenapa aku ga ngerti.
Walopun aku tau aku harusnya kasih tau langsung, aku ga mau waktu kebersamaan kita berakhir.
Maaf aku egois banget.
Nino-san...
Aku harus gimana? Nino-san tenggelam di kekhawatirannya....
Venus? Yang bener?
Kalo kau ga mau pergi, ya ga usah, kan?
Aku pengen pulang.
Aku pengen ketemu Ibu ma Bapak.
Tapi aku juga pengen bersamamu. Aku pengen bareng ma semua di pinggiran sungai.
Nino-san! Jangan nangis!
Aku nangis?
Kendalikan dirimu! Kau lah satu satunya orang yang bisa menghentikan tangisan Nino-san!
Kau itu pria! Jadilah pria!
Nino-san!
Jadi, Recruit!
Maukah kau pergi ke Venus bersamaku?
Aku janji bikin kau bahagia disana!
Nino-san...
Dia gentle banget......
Riku mikir kalo ini mungkin sesuatu.
Bagian 148 "Kehidupan Mimpi di Venus"
Venus? Yang bener? Aku?
Tentu aja! Aku yakin orang tuaku pasti suka kau
Undangan dari orang tuamu? Aku seneng banget, tapi Venus?
Sekali kita pergi, ga bisa balik lagi. Pikir baik baik.
Dia serius.....
Aku juga harus serius.
Walopun Venus yang dia omongin itu suatu tempat di Bumi...
Bukan.....
Kalo Nino-san ngomong Venus, aku harus bayangin beneran pindah ke Venus!
Kita sampe, Riku.
Jadi ini Venus. Aku harus kuatin diriku.
Oh, jadi itu tetangga baru kita?
Wah, dia pake torso!
Juga ga punya tentakel! Misterius banget!
Yo, jadi kau Riku-kun?
Cuma mau bilang, aku ga akan biarin seorang pemalas—
Ekspresimu mengagumkan!
Kita harus menyambut kau baik baik! Senang kau disini!
Ayah dengan tangan yang banyak.
Pastinya, aku urus dia pake cara itu.
Bentar, kalo kita ngomongin "sambutan"....
Nino-san nyambut seseorang....
Kayak gini!
Jadi orang tuanya mungkin lebih parah!
Ini akan jadi pertemuan tiga jenis!
Iya juga. Jangan peduli ada di tempat yang berbeda, kita dari planet yang berbeda.
Pasti seleranya juga beda jauh.
Makan malam siap semuanya!
Wah Riku-san! Kau bisa masak?
Apa semua mahluk bumi perfect gini?
Ada yang salah?
Bukannya miso soup nya terlalu kuat?
Maaf! Kau ga suka gitu ya?
Maaf, aku dari Kanto jadi...
Ga ada yang ngerti maksudmu itu apa.
Tapi kau harusnya pake tahu yang keras.
Kenapa Riku? Jangan dipaksain.
Engga, aku akan lakuin! Aku akan pergi!
Aku akan berusaha keras biar ortu mu suka miso soup buatanku!
Itu artinya kau mau ikut aku?
Yak
Tapi anehnya, dari tadi kayaknya semuanya kebalik!
Sepertinya mimpi gadis pakai gaun putih akan menjadi nyata.
Bagian 149 "Pernikahan? ... Dan"
Jadi..... Jadi kau beneran mau ikut aku ke Venus?
Iya
Er, Nino? Apa ini gimana kau kalo lagi seneng?
Bentar, itu artinya......
Apa ini artinya kita akan menikah?
Ukurannya mungkin 7, ato bukan?
Kau ngomongin apaan, tipe roket?
Apa kau masih pengen tau soal hal itu?
Nah, Aku ngomongin tentang sesuatu—
Apa, Hoshi!? Dari kapan kau berdiri disitu!?
Tuh.
Aku yang dapetin dia!
Lu ngapain gitu ma jarinya Nino-san, bintang laut kurang ajar!
Paayah! Yang pertama dateng, yang duluan!
Kayaknya aku juga dapet undangan buat ke Venus dari orang tuanya!
Dari tadi kau nguping!?
Aku cuma kebetulan denger!
Nino-san tadi manggil aku!
Yang bener, Hoshi?
Kau juga mau ikut?
Iyalah, Nino!
Aku akan nyanyiin, "Berikan anakmu padaku", untuk orang tuamu!
Yang bener?
Tunggu... Nino-san...
Kita juga mau ikut!
Bawa kita dong, Nino-chan!
Wisata ke Venus? Kayaknya asik! Aku ikut juga deh!
Kira kira di Venus ada garis putih ga ya.
Hey, bentar, kapan kalian dateng kesini!?
Liburan romantisku malah jadi liburan satu kampung!
Semuanya.....
Kalo gini aku ga usah ninggalin siapapuun!
Yak! Yak!
Kalo kau tepuk gitu terus bisa bisa tumbuh akarnya lho!
Kau seneng banget kan, Nino?
Oh ya udahlah, kalo Nino-san bahagia gitu......
Ada yang laen!?
Bukannya kalian ada pekerjaan!?
Terimakasih untukmu, sekarang aku di puncak yang berbeda.
Jadi kau juga mau ikut ke Venus?
Engga lah!
Badanku ga mungkin bisa adaptasi ma lingkungan Venus,
dan aku takut ma patogen tak dikenal.
Aku ga bisa percaya keberanianmu segimana!
Kayaknya kau lebih mikirin hal hal praktis itu daripada aku.
Tapi apa dia beneran mau ke Venus?
Aku agak nyesel ga bisa selesain project baruku, "Dokumen dari Venus"!
Itu buku tulis buat apaan?
Kau barusan gambar—
Aku akan kembali ke Venus!
Nino-san!
Aku udah tau!
Seni disitu emang moe cuma buat sketsa aja!
Lebih gampang kalo gambarnya cepet!
Dan pastinya nanti manga aslinya pake gaya gekiga!
Bukan, aku make tampang gini bukan gara gara itu.
Ini sih cuma diary seorang Stalker!
Apa kau ngikutin Nino-san terus!?
Aku bukan Stalker! Ini misi sneaking!
Aku malah pake scuba gear waktu di dalem air!
Kenapa kau ga ngomong ma Sister soal misi darurat gini?
Aduh, sekarang mereka....
Tapi.....
Aku seneng bisa tau rahasianya Nino-san.
Aku ga terlalu peduli mau tinggal dimana.
Jadi ga ada yang perlu dikhawatirin,
Kesini, Riku!
Kita dengerin Nino-chan ngomongin Venus!
Venus tu keren banget!
Ayo.
Yah, kayaknya aku harus balik lagi buat bagian ini.
Besok aku harus bawa tangki oksigen tambahan waktu nyelam.
Waktu buat udara yang kubawa kemaren ga cukup.
Bagian 150 "Audisi Lawak Arakawa"
Kita punya teka teki!
Huh? Kayaknya ga cukup lucu deh.
Perubahan rezim mendadak itu
apa hubungannya ma Watson, resepsionis di lab?
Itu.....
Aku tau aku tau!
Mereka berdua sama sama bikin shock!
Tau kan? Watson? Watt? Bener kan?
Watt? Shocking?
Jah, ni orang kejem banget.
Kau ga harus kasih tau jawabannya.
Maaf, aku reflek langsung gitu.
Yah, itu bukan jawabannya kan.
Besi Bersaudara! Kasih jawaban aslinya!
Perubahan rezim mendadak itu
apa hubungannya ma Watson, resepsionis di lab?
Itu...
Keduanya punya kepala yang muter muter!
bagi kalian yang ga ngarti percakapan bagian ini, mohon maaf, tapi dari tadi mereka ngobrol pake 'pun' (kata kata yang mirip) di bahasa jepang. jadi kalo diarti'in langsung ga nyambung sama sekali, tapi buat mereka nyambung banget. hadeh..... sedihnya orang indo -_-
Maria-san. Kau liat Kou-sama?
Oh, Takai-san. Kamar tu anak sama kosongnya ma otakmu sekarang.
Berikutnya, 7 Bridge×2.
Kou-sama!